〔唐〕·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
注释将（qiāng）进酒：请饮酒。乐府古题，原是汉乐府短箫铙歌的曲调。将，请。君不见：乐府诗常用作提醒人语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。高堂：房屋的正室厅堂。青丝：形容柔软的黑发。得意：适意高兴的时候。樽：酒杯。会须，应当，应该。岑夫子：岑勋，南阳人，李白好友。丹丘生：元丹丘，当时隐士，李白好友。与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。钟鼓馔（zhuàn）玉：形容富贵豪华的生活。钟鼓，鸣钟击鼓作乐。馔玉，美好的饮食。馔，吃喝。玉，像玉一样美好。寂寞：这里是被世人冷落的意思。陈王：即曹植，因封于陈（今河南淮阳一带），世称陈王。宴：举行宴会。平乐（lè）：观名，汉明帝所建，在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。曹植《名都篇》：归来宴平乐，美酒斗十千。斗酒十千：一斗酒价值十千钱，极言酒的名贵。恣欢谑（xuè）：尽情地娱乐欢饮。恣，放纵、无拘束。谑，玩笑。何为：为什么。径须沽取：那就应该买了来。径须，干脆、只管。径，即、就。须，应当。沽，通“酤”，买或卖，这里指买。取，语助词，表示动作的进行。五花马：谓马之毛色作五色花纹者，极言马的名贵。千金裘：珍贵的皮衣。将，拿。尔：你。
创作背景《将进酒》本是乐府旧题，是“饮酒放歌”的意思。将，就是请的意思。
这首诗，其实是一首劝酒歌。创作时间一般认为这是李白在天宝年间被唐玄宗赐金放还，漫游梁宋（今商丘），与友人岑勋（岑夫子）、元丹丘相会时所作。李白和岑勋应邀到嵩山的元丹丘(丹丘生)的颍阳山居为客，当时作者恰好在政治上被排挤、受打击，理想不能得以实现，于是诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发满腔不平之气。
作者简介李白（年－年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。
李白祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
赏析李白豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨，诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出李白强烈的豪纵狂放的个性。
全诗情感饱满，无论喜怒哀乐，其奔涌迸发均如江河流泻，不可遏止，且起伏跌宕，变化剧烈；在手法上多用夸张，且常以巨额数词修饰，既表现出诗人豪迈洒脱的情怀，又使诗作本身显得笔墨酣畅，抒情有力；在结构上大开大阖，张弛有度，充分体现了李白七言歌行的豪放特色。并且在短短的一首诗里，李白却在其中写出了多种心情：悲、乐、狂、忿、愁。
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。李白开头就是两组整齐的长句，如漫天风雪向我们迎面扑来，气势豪迈。这两个句子的前一句是空间上的夸张，后一句则是时间上的夸张，李白用了夸张的手法，主要是说时光一去不复还，人生苦短，在当时当景，则是说喝酒要趁年华。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。豪迈的开头带来了厚重的空间感和时间感，那么就下去就是对人生的感悟了。这句诗中没有出现酒，但是我们都能够体会到那种豪迈喝酒的场景。同时，李白用了“须”、“莫使”、“空”这两个肯定和双重否定句式，再加上“对月”的拟人的手法，把当时痛饮狂欢，对酒当歌的场面生动的写了出来。
天生我材必有用，千金散尽还复来。那么李白难道只是为了宣扬及时行乐的思想吗？当然不是！如果只是贪酒，那也就是借酒麻醉自己而已，那么就只是没用的人生了。我们的大诗人当然不会这么颓废。所以李白马上就接下去“天生我材必有用，千金散尽还复来”，用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我。而且李白从来都是花钱如流水的人，当初奉诏进京，皇帝赐宴，高力士脱靴，这是他深蕴在骨子里的豪情。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。接下去李白描绘了一场盛筵。烹羊宰牛且为乐，这里朗读的时候最好是烹牛、宰羊、且为乐，把气势带出来。而且在唐代宴会上一般不用整羊整牛进行宴客，李白这样写，意在显示豪壮的气概。“三百杯”也是夸张的手法，体现饮酒之多，展示筵宴中的痛快气氛。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。又那么多好吃的好喝的，那么这里就要劝酒了。来来来，岑夫子，丹丘生，喝酒喝酒，别停下手里的杯子。大家一起举杯喝酒，然后李白说我要开始唱歌了，请你们认真听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
接下去这六句诗句，是李白说出自己当时的心情，诗情至此，也开始由狂放转而为愤激。这里不仅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。对于李白来讲，金钱财物，不足以让他动心，同时一提“长醉”，二提“古来圣贤”，三提“陈王”曹植（曹植才高八斗，终生郁郁不得志，空负一身才华），让我们感受到了李白那怀才不遇的满满的不平之气，按照我们现在的话讲，就是郁闷，心里有话不吐不快。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
不平归不平，豪迈的李白也很会调节自己的心情，马上又回到喝酒了，此时牢骚发完，酒兴更高。因此诗情再入狂放，而且愈来愈狂。“主人何为言少钱”，既对应前面的“千金散尽”，又引出最后一番豪言壮语，即便千金散尽，也当不惜将出名贵宝物——“五花马”、“千金裘”来换取美酒，图个一醉方休。诗情至此狂放至极，令人叹服。但是终究还是又那么一点不甘心，最后又迸出一句“与尔同销万古愁”，与开篇之“悲白发”对应，而用了“万古“来表现”愁“，因此最后的含义更显深沉，给我们留些了无尽的遐想。
明代徐增曰：太白此歌，最为豪放，才气干古无双。让我们展开想象，回到李白那个喝酒的时候，想象他白衣飘飘，一边喝酒，一边劝朋友们喝酒，一边喝口酒作一句诗，一边又站到高处放歌的豪迈场景，当是对的上李白“谪仙人”的外号。
译文你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到。煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融这万古长愁。
扩展阅读诗仙李白（上）诗仙李白（下）李白故里寻仙踪——神秘家世（一）李白故里寻仙踪——剑仙游侠（二）李白故里寻仙踪——鹏志不衰（三）
本文部分内容来源于网络，仅供个人学习和记录使用，著作权归原作者所有。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbwh/7988.html
