大家好,我是小痕~
众所周知,中国有著名的五岳,即中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山,五大名山是中华五千年历史文化的传承。徐霞客漫游五岳,曾经写下“五岳归来不看山”的名句,五岳的壮美可见一斑。
而东岳泰山,更是以“五岳之首”、“天下第一山”之美称扬名国内外。许多外国游客纷纷来到山东,想要见识泰山的壮美。外国人来华,大多对山东的地势地形不熟悉,势必会需要向国人问路。人们可能会听到这样的问法:“WhereisTaishanMountain?”
人们可能会疑惑了,我也是从小学过英语的,一般写“某山”的时候都是“Moutain”+“某”的英文的呀,泰山的英语自然就应该是“MoutainTai”,最多说成“MountTai”了,都是可以理解的,为什么要把泰山的全称连上“山”的英文一块说呢?
原来呀,外国人考虑到了一点,不是每个人都能听得懂英语的。如果问到一个人听不懂你说的是什么意思,问路的人又不会说中文,没法把用英语表达清楚,就会很麻烦。把Taishan说在前面,被问路的人就会很清楚地捕捉到问句中有“泰山”这两个字,就能明白你在问泰山,就算听不懂别的英语单词说的是什么意思,也能领会到要问路的意思。
这样就能省去很多麻烦。当外国人问出TaishanMountain后,人们就能够回答了。会说点英语的可以用上些“gostraight”、“turnleft”等词,不会说英语也可以通过全国通用的语言——手势做出回应,真是方便又简单呢!
有时候,会问路其实也是一项能力。在现在这个导航很方便的时代,更多的人愿意去到自己不熟悉、不认识的地方玩耍,去了解新的地方。但是遇到有些地方,导航也是不顶用的。比如信号差,GPS太弱搜索不到目的地的时候,还是只能使用人类最原始、最本能的能力:问路。
在江浙一带问路还是比较好问的,那里位于长江中下游平原,基本上道路都是横平竖直的,想要去哪,“直走、转弯再转弯就到了”,这样说也能懂了。现在不会说普通话的人也在少数,如果真的问到不会说普通话的人,可能也没法问到想去的地方了,毕竟江浙一带的方言也是较难听懂的。
遇到像山城重庆这样的地方就比较“打脑阔”(头疼)了,想要去哪,重庆人会很热情地告诉你,但是重庆人大多喜欢说本地方言,而且一些叔叔婶婶说重庆话是很快的,可能就不容易听懂。就算能听懂说的什么,“需要上个坡坡,拐个弯弯,过个坎坎,然后楞个楞个”,听到这样的回答,人们也是一头雾水,大概十个问路的人有十个都听不懂。还是只能靠自己一点一点找,最后你的目的地可能是在离你所在平面往上好几米或者往下好几米的地方,这么神奇的地方,本地人可能都会绕晕,何况导航呢!
那么最后,你有没有去过泰山旅游?你知道外国人问路喜欢问TaishanMouantain,而不是MountainTai吗?你有没有关于问路的有趣经历?欢迎大家留言评论。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzl/5334.html